domingo, 10 de maio de 2009

Dia Sem Fim

Continuando a série (nunca sei se é "sessão" ou "seção", então escrevi "série") de letras versão português x versão final inglês. Essa letra aí é o embrião de "Livingstone Road", música que entrou no disco Mood Swings. Não é uma tradução, é só a idéia. Livingstone Road era a rua que eu morava em Birmingham. Tentei achar uma foto aqui, mas não rolou. A quinta linha parece errada, mas não tá. Em inglês não fica estranho.


Você acorda com os olhos fechados
E espera o dia acabar
Pergunta tantas vezes
Mas é uma perda de tempo
Se passaram-se meses
E o relógio ficou mais lento

Segure sua cruz, carregue sua arma
Tranque a porta, redecore o banheiro
Se todos os dias são iguais
Não há como separar
Quem vai aromatizar a sala?
Quanto dura um dia inteiro?
Se esse dia não acabar logo
Você vai acabar primeiro.

Nenhum comentário: